• Page:
  • 1

TOPIC:

Mes neveux sont différents 9 years 3 months ago #1

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Ce qui me paraît être une anomalie:
Recherche d'un neveu, pour l'un, j'ai cette image:



et pour l'autre celle-ci



Un frère (André) est mon frère, mais (Daniel) est mon demi frère, pour l'un (Daniel), mon neveu passe par son père et son grand père, pour arriver à moi, Parenté: père → petit-fils,
Pour l'autre (André) mon neveu passe par son père pour arriver à moi, Parenté: neveu.
En dehors du fait que l'un est mon frère et l'autre mon demi frère, mon neveu ne peut être mon demi neveu,là j'avoue que je ne comprends pas bien
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Mes neveux sont différents 9 years 3 months ago #2

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
Nous n'avons pas de règles pour les «demi-neveux».

Il faudrait 27 nouvelles traductions, car nous traduisons les «relations» et non les «noms de relation».

(masculin/feminin/inconnu) x (masculin/feminin/inconnu) x (masculin/feminin/inconnu)
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Mes neveux sont différents 9 years 3 months ago #3

  • phicome
  • phicome's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
Il n'y a pas de lien direct entre deux demi-frères. Il faut obligatoirement passer par le père (frère consanguin). Dans l'absolu, Nathan est bien un demi-neveu. 2 degrés entre un oncle et un neveu. 3 dans ce cas (demi-frères = 2 + neveu = 1).

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Mes neveux sont différents 9 years 3 months ago #4

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Merci,
Il est vrai que je ne connais pas les subtilités de la généalogie,
@Nigel, je ne demande pas une nouvelle fonction
@phicome, ton explication m'éclaire mieux sur le sujet,
En attendant, voyez que je cherche sur => diagramme => parenté

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Mes neveux sont différents 9 years 3 months ago #5

Bonjour Louis,

Merci de vérifier les relations de parenté.

Afin de mieux cibler les possibles traductions erronées, il est préférable de vérifier les relations plus complexes (surtout les x degrés), les "arrières" grande-tante, grand-oncle, etc.

Je pense que ce sont surtout celles-là qui risquent d'être erronées.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Mes neveux sont différents 9 years 3 months ago #6

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
J'y arrive Jackie, j'y arrive

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Page:
  • 1
Powered by Kunena Forum