• Page:
  • 1
  • 2

TOPIC:

Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #1

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Bonjour,
Je viens de recevoir ce message:

Nous avons remarqué que vous n'avez pas visité PhpGedView pendant un certain temps.
Si vous ne souhaitez plus recevoir ces rappels puis vous désabonner ici webtrees.net/index.php?option=com_regrem...task=optout&uid=3045

C'est bizarre, serait-ce nouveau?
@+
Louis

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Registration reminder - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #2

  • Jackie
  • Jackie's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4755
Bonsoir Louis,

Je pense que Nigel teste des options de rappel pour les comptes inactifs. Cependant, comme tu es actif, je ne comprends pas pourquoi tu reçois un tel courriel.

EDIT : je comprends encore moins pourquoi le message fait référence à PhpGedView !!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Registration reminder - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #3

  • Jackie
  • Jackie's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4755
Bonsoir Louis,

J'ai trouvé pourquoi tu as reçu ce courriel de rappel. Tu as ouvert deux comptes différents. Un compte sous l'identifiant « mailou » et un autre sous l'identifiant « louis ».

mailou est inactif depuis le 5 décembre 2010. Alors, c'est probablement ton double qui a reçu un rappel. Il suffit de désabonner ton clone "mailou". ;-)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Registration reminder - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #4

  • kiwi
  • kiwi's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4986
Jackie, well spotted. That is exactly the problem. If Louis ignores the reminder the old unused account will be deleted automatically in 7 days.

Si Louis ignore le rappel, l'ancien compte inactif sera supprimé automatiquement dans 7 jours.
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #5

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Bonjour,
J'ai compris, mais comme dit Jackie, pourquoi PhpGedView, il doit y avoir encore quelques résidus de PGV, merci
@+
Louis

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #6

  • kiwi
  • kiwi's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4986
Probably some google translation error. But please can you send me the email you received so I can investigate.


======================


Probablement une erreur de traduction google. Mais s'il vous plaît pouvez-vous m'envoyer l'email que vous avez reçu pour que je puisse enquêter.
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #7

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Voilà une copie du message:

webtrees XXXXXXXXXXXX
22:04 (Il y a 11 heures)

à mailou23
anglais
français Traduire le message
Désactiver pour : anglais
Hello MAÏQUEZ Louis,

We have noticed that you have not visited webtrees for a while.

If you no longer wish to receive these reminders then unsubscribe here webtrees.net/index.php?option=com_regrem...task=optout&uid=3045

@+
Louis

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by kiwi. Reason: Privacy

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #8

  • ToyGuy
  • ToyGuy's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Live like it's Christmas every day - Santa Stephen
  • Posts: 4925
Nigel
It would appear that Louis used Google translator and has not set his preference for translation of webtrees, as discussed in several other threads, rather than any issue with your text.
Santa Stephen the Fabled Santa
Latest webtrees at MyArnolds.com
Hosted by webtreesonline.com , a division of GeneHosts LLC
MacOS 10.6.8, Apache 2.2+, PHP 5.4.16, MySQL 5.5.28

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Do you need a web hosting solution for your webtrees site?
If you prefer a host that specialises in webtrees, the following page lists some suppliers able to provide one for you: 

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #9

  • kiwi
  • kiwi's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4986

Nigel
It would appear that Louis used Google translator and has not set his preference for translation of webtrees, as discussed in several other threads, rather than any issue with your text.

Yes, that is what I was expecting to see.
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #10

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
En toute évidence j'ai loupé quelque chose!
@+
Louis

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #11

  • Jackie
  • Jackie's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4755

En toute évidence j'ai loupé quelque chose!
@+
Louis


Bonjour Louis,

Tu n'as rien loupé. Ce à quoi Stephen fait référence est les suggestions et préférences des utilisateurs de Google translator. Plus les utilisateurs suggéreront à Google la bonne traduction du mot « webtrees » plus Google l'adoptera.



Traduction corrigée :
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #12

  • ToyGuy
  • ToyGuy's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Live like it's Christmas every day - Santa Stephen
  • Posts: 4925
And, in doing so, a cookie will be set on your computer which will always offer your preferred translation too.
Santa Stephen the Fabled Santa
Latest webtrees at MyArnolds.com
Hosted by webtreesonline.com , a division of GeneHosts LLC
MacOS 10.6.8, Apache 2.2+, PHP 5.4.16, MySQL 5.5.28

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #13

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
C'est majuscule ou il y a le cadenas ou il y a la flèche, ni l'un ni l'autre ne fonctionne, bof après tout PGV ne me gène pas.
@+
Louis

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #14

  • Jackie
  • Jackie's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4755

C'est majuscule ou il y a le cadenas ou il y a la flèche, ni l'un ni l'autre ne fonctionne, bof après tout PGV ne me gène pas.
@+
Louis


Louis, de quoi parles-tu ? Je ne comprends rien à ce que tu dis.. majuscules ? cadenas ? flèche ?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #15

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Bonjour Jackie,
D'après le dessin de ton post:

Je comprends M.A.J comme majuscule, mais apparemment ce n'est pas ça.
@+
Louis
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #16

  • Jackie
  • Jackie's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4755
Ahhhhhhhh ! D'accord, je vois.

Effectivement MAJ signifie la touche du clavier «majuscule» qu'il faut tenir enfoncée si l'on veut glisser-déplacer les mots afin de les réorganiser. Dans le présent cas, il n'est pas nécessaire d'utiliser cela. Il suffit de taper dans la boîte à côté du bouton "utiliser" le bon mot, ou de sélectionner dans la liste affichée le mot "webtrees" et cliquer sur le bouton utiliser.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #17

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Désolé Jackie, je ne vois pas

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #18

  • Jackie
  • Jackie's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4755
Bonjour ('soir) Louis,

Selon que tu utilises le navigateur Chrome ou Firefox, Google traduction diffère mais c'est à peu près le même processus. Il suffit de glisser la souris sur un mot ou groupe de mots et ceux-ci sont automatiquement surlignés en jaune. Tu devrais voir une fenêtre réduite te proposant de cliquer sur un mot pour suggérer une meilleure traduction, etc.. Ci-dessous des prises d'écran avec Google Chrome, (les précédentes étaient avec Firefox). Je ne vois pas comment je pourrais t'expliquer mieux car toutes les explications sont là, dans les bulles d'informations de Google Traduction.




EDIT : en passant, dans cet exemple, la traduction de Google est vraiment "pourrie" ! Google traduction aurait besoin d'une Jackie à temps plein. ;-)
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #19

  • louis
  • louis's Avatar Topic Author
  • Visitor
  • Visitor
Bonjour ('soir) Jackie,
Ce que tu m'explique, je ne réussis pas à le reproduire



J'ai beau chercher et je ne vois rien, je suis probablement bouché, désolé.
@+
Louis
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by louis.

Drôle de message - Rappel abonnement 8 years 8 months ago #20

  • kiwi
  • kiwi's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 4986
Lous
I have deleted you attachment. Please do not add attachments or other content that displays my personal email address on the forum for public view. You can re-upload the image once you have hidden the email address.

J'ai supprimé votre pièce jointe. S'il vous plaît ne pas ajouter des pièces jointes ou tout autre contenu qui affichent publiquement mon adresse email sur le forum. Vous pouvez re-télécharger l'image une fois que vous aurez masqué l'adresse e-mail.
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.
  • Page:
  • 1
  • 2
Powered by Kunena Forum