Pour les questions en rapport avec la dernière version (1.3.x) [/ b]. Pour les questions relatives à la version bêta ou svn s'il vous plaît utiliser la catégorie SVN de la section anglaise.
Lorsque vous demandez de l'aide veuillez s'il vous plaît fournir autant d'informations que possible. Dites-nous quelle version de webtrees, PHP et MySQL vous utilisez. Si possible, fournir une URL pour votre site afin que nous puissions voir le problème par nous-mêmes.
Astuce : Pensez à mettre ces informations dans votre signature, de sorte qu'elles apparaissent dans le pied de TOUS vos messages [/ color]
  • Page:
  • 1

TOPIC:

Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #1

  • Jackie
  • Jackie's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Platinum
  • Platinum
  • Posts: 4725
Bonjour à tous,

Il m'est impossible d'utiliser l'Assistant de recensement même pour les recensements américains car la traduction française décale tous les boutons et je n'ai plus de bouton Enregistrer ! Je pense que cet Assistant ne devrait pas être traduit ou s'il l'est, soit il faut revoir le code; soit il faut utiliser des termes ou expressions plus courtes en français.

Voici le résultat !


It's impossible to use Census Assistant in French, even USA transcripts, because the French translation modifies the display and there's no more Save button! I think this module should not be translated or if it is, or review the coding, or use shorter words or expressions in French.
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #2

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
J'ai fixé ce problème il y a quelques jours.

screenshot1.png
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #3

  • Jackie
  • Jackie's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Platinum
  • Platinum
  • Posts: 4725
Hi Greg,

Your file does not show!?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #4

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
I know. I tried 6 times to upload it. The forum says the filesize is too large - but it is only 13KB. I will email it to you.

Je sais. J'ai essayé 6 fois de le télécharger. Le forum dit que la taille du fichier est trop grosse - mais c'est seulement 13KB. Je vais te l'envoyer par courriel.
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #5

  • Jackie
  • Jackie's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Platinum
  • Platinum
  • Posts: 4725
Bonjour,

Greg m'a bien envoyé le fichier. Il était trop large (893 px) et non trop lourd. Merci Greg pour la correction du bug.


Greg your file was too large... (893 px large) not too heavy. Thanks for correcting that bug.





ps : try to set your images to max 750 px. large so it will fit even lower if it still readable.
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #6

fisharebest wrote: I know. I tried 6 times to upload it. The forum says the filesize is too large - but it is only 13KB. I will email it to you.

Je sais. J'ai essayé 6 fois de le télécharger. Le forum dit que la taille du fichier est trop grosse - mais c'est seulement 13KB. Je vais te l'envoyer par courriel.

Please email it to me as well, so I can see what the upload problem is. I suspect size, as the limits are on px dimensions AND file size:
Adding attachments to posts

Both images and files can be added as attachments to posts, and then downloaded by registered users. Just click on "Add file" below the message area when you reach the right point in your post to add the attachment. Remember though, there are limitations on the attachments you can use:

Image size must not exceed 800px X 800px.
The only image types allowed are jpg,jpeg,gif,png
Files or images must not be larger than 150KB
The only file types allowed are pdf,zip,txt,gz,tgz
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #7

  • Jackie
  • Jackie's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Platinum
  • Platinum
  • Posts: 4725
Il y a une erreur de nom du bouton Prévisualier cela devrait être Prévisualiser. Mais j'opterai pour Aperçu, c'est moins long et le texte explicatif y fait référence.

Traduction : there's an error the name of the button should be Prévisualiser not Prévisualier. I would rather use Aperçu, it is shorter and it's the word used in the help text.

Edit : As-t-on vraiment besoin des mots « pour le recensement » dans l'explication ? Do we really need to say "pour le recensement", we know that we are on the census transcript. This seems to me redundant. I would put only "texte proposé"

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 1 month ago #8

Bonjour,

J'ai modifié quelques fichiers du module CENS de façon à le rendre compatible avec les recensements français. Ce n'est, sans doute, pas parfait, mais cela semble fonctionner y compris l'assistant de note partagée et la recopie automatique vers les différentes personnes concernées.
Fonctionnement identique aux versions US & UK
Pour le moment, j'ai le même modèle pour toutes les années qui vont de 1876 à 1951.
Fichier_CENS.zip joint ou accessible sur:
www.adumas.1s.fr/wt/box/_CENS.zip
à décompresser dans le dossier GEDFact_assistant

J'espère que cela fonctionnera comme chez moi !

File Attachment:

File Name: _CENS.zip
File Size:109 KB


Cordialement
André

En language:
Hi,
I changed some files of the CENS assistant so that it can work for French censuses. The new _CENS is attached in a zip file (link in the French part above).
At the moment I keep the same model for all the censuses from the year 1876 to 1951
I hope it'll work as well as on my site
Regards
André
Server Debian Apache2 PHP 5-2-11
webtrees 1.4.3
www.adumas.1s.fr/wt/
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.
Do you need a web hosting solution for your webtrees site?
If you prefer a host that specialises in webtrees, the following page lists some suppliers able to provide one for you: 

Re: Assistant recensement inutilisable en français 9 years 4 weeks ago #9

Bonjour,
J'ai ue erreur dans mes modifs de _CENS, sans conséquences sur le reste, mais certaines valeurs de champ ne sont pas transmises quand on les modifie:
exemple, je complète la profession en bas de l'écran, il prend mais ne le transmet pas quand je clique sur "preview".
Pour l'instant je sèche, l'auteur a peut-être une idée?
Cordialement
André

There is an error somexhere, without any consequences, but annoying!
Some fields, completed by hand, "occupation" for example, are not transmitted when I push on "preview" or "save" !!
I dont know exactly why at the moment, just I have to find the right line !!.
Regards
André
Server Debian Apache2 PHP 5-2-11
webtrees 1.4.3
www.adumas.1s.fr/wt/

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 8 years 7 months ago #10

Bonjour Andre14100,

Tu avais adapté l'Assistant de recencement en Français, mais ce dernier ne fonctionne plus avec la 1.2.5.
L'as-tu adapté aux nouvelles versions ? Car ton module était très pratique.

En te remerciant d'avance.
Philippe

webtrees : V1.7.16

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 8 years 7 months ago #11

Bonjour,
Je n'ai pas eu le temps de me re-pencher sur le pb pour le moment, je vais essayer de voir durant les vacanes de fin d'année si je m'y retrouve dans le code.
Je vous tiens au courant ....
Bonne journée
Cordialement
André
Server Debian Apache2 PHP 5-2-11
webtrees 1.4.3
www.adumas.1s.fr/wt/

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 8 years 3 months ago #12

Hi,
I have a new version of the cens with French censuses included and with an assistant that can be used even in French.
It sounds working ...! (ON WEBTREES V 1.3.0...svn)
You can download the file here and test it (only, rename the original directory _CENS-->_CENS-org and replace it by mine) :
www.adumas.1s.fr/cens-fr-v130/_CENS-FR-v130.zip

French Censuses from 1876 to 1951 with always the same properties.

I kept the same properties because I think the structure is not the best to add countries easily. Maybe a table in the database and an interface to administrate could be better ???
best regards
André

J'ai modifié le module CENS pour ajouter les recensements français (1876->1951) avec un assistant de note partagée qui fonctionne.
J'ai les mêmes propriétés pour toutes les années car les modifs sont assez pénibles. La structure du module ne semble pas réellement prévue pour permettre d'ajouter des pays facilement.
Il suffit de remplacer le dossier _CENS par le mien.
Toute suggestion est possible
Cordialement
André
Server Debian Apache2 PHP 5-2-11
webtrees 1.4.3
www.adumas.1s.fr/wt/

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 8 years 3 months ago #13

Ok merci
Philippe

webtrees : V1.7.16

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Assistant recensement inutilisable en français 8 years 3 months ago #14

Andre14100 wrote: You can download the file here and test it (only, rename the original directory _CENS-->_CENS-org and replace it by mine) :
www.adumas.1s.fr/cens-fr-v130/_CENS-FR-v130.zip

As new questions are asked and discussed on this forum links like this will become hard for users to find. That is why we have the "Add ons" section of the site. You are free to place your module there if you wish.

De nouvelles questions sont postées et discutées sur ce forum, alors des liens de ce genre risquent d'être difficiles à trouver par les utilisateurs. C'est la raison pour laquelle nous avons une section "Extensions" où vous pouvez ajouter votre module si vous le désirez.
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by Jackie.
  • Page:
  • 1
Powered by Kunena Forum