• Page:
  • 1
  • 2

TOPIC:

Where can I download of the Master English file? 9 years 1 month ago #1

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
Hello,


Where can I download of the Master English .PO file?

From the beginning I would like to make a translation


Is it possible?

Already many of my translations

Thanks
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 1 month ago #2

  • ToyGuy
  • ToyGuy's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Live like it's Christmas every day - Santa Stephen
  • Posts: 4925
Adem
webtrees works differently from PGV in translations.
Visit the translations URL:
translations.launchpad.net/webtrees/trun...btrees/tr/+translate

to contribute Turkish translations.
For other languages, see the TRANSLATIONS link in the header of these forums.
We would love to have your contributions.
Santa Stephen the Fabled Santa
Latest webtrees at MyArnolds.com
Hosted by webtreesonline.com , a division of GeneHosts LLC
MacOS 10.6.8, Apache 2.2+, PHP 5.4.16, MySQL 5.5.28

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 1 month ago #3

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
OK, thanks
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by adem_genc.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 1 month ago #4

You can download the turkish translation here:
https://translations.launchpad.net/webtrees/trunk/+pots/webtrees/tr/+export
Then, edit it in a po-editor ( Betterpoeditor is recommended if you're on windows), and place the compiled mo-file in the languages folder of your webtrees installation.
Note that owing to caching, it may take a while before your changes appear (I can't tell you more exactly than that).
webtrees 1.7.9 • php 7.2
http://oestrem.com/webtrees

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by eyolf.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 1 month ago #5

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
There is no English (en_US) .PO file.

Translations are always FROM en_US TO other languages.

But you can download the .POT file from here:

translations.launchpad.net/webtrees/trun...ots/webtrees/+export

Select "PO Template".
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 3 weeks ago #6

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
Hello,

Turkish words can be at different meanings in some places.
I should see translations at once to translate true.
I can't translate that because of webtrees hold in cache.
%90 of turkish translations at webtrees are my translations.
You have taken my translations from PhpGedView.
I translated all for PhpGedView and it is accurate and perfectly.
I recommend you tansfer my translations from PhpGedView to webtrees.

gencsoy.muttafi.com/PhpGedView-4.3.0-svn-Turkish-Language.rar

Regards
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 3 weeks ago #7

  • ToyGuy
  • ToyGuy's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Live like it's Christmas every day - Santa Stephen
  • Posts: 4925
Adem
Sorry, but as you see, our translation system works very differently from PGV's and translations can not simply be moved across, 'sucked in', or otherwise applied. Too, many phrases and keywords have changed.
Santa Stephen the Fabled Santa
Latest webtrees at MyArnolds.com
Hosted by webtreesonline.com , a division of GeneHosts LLC
MacOS 10.6.8, Apache 2.2+, PHP 5.4.16, MySQL 5.5.28

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 3 weeks ago #8

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
Cache disabled is it possible?
OR
Minimum time?
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Do you need a web hosting solution for your webtrees site?
If you prefer a host that specialises in webtrees, the following page lists some suppliers able to provide one for you: 

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 3 weeks ago #9

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
<<Turkish words can be at different meanings in some places.>>

This is true for all languages. If there is one translation with two meanings, please tell us. We can split this into two translations.

<<I can't translate that because of webtrees hold in cache.>>

You can disable the cache. library/WT/I18N.php
Delete line 97
Zend_Translate::setCache($cache);
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 3 weeks ago #10

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
Now it's okay,

Thanks
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #11

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
I downloaded language file is not current

Some phrases do not

Current language file needs to .PO master English
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #12

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
<<I downloaded language file is not current
Some phrases do not>>

Which phrases? Can you give an example.
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #13

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
Some,



Does not exist in the language file:
  • Changes Report
  • Address List
  • Ahnentafel Report
  • Birth Date and Place Report
  • Cemetery Report
  • Close Relatives Report
  • Death Date and Place Report
  • Descendancy Report
  • Expanded Relatives Report
  • Fact Sources
  • Family Group Report
  • Individual Report
  • Marriage Date and Place Report
  • Missing relatives facts
  • Occupation report
  • Sort by
  • Relatives Report
  • Sources report
  • My Page allows you to keep bookmarks of your favorite people, track upcoming events, and collaborate with other webtrees users.
  • Customize My Page
  • My Messages
  • My Favorites
  • You have not selected any favorites.
  • Random Picture
  • Upcoming Events
  • Family tree statistics
  • This GEDCOM's Favorites
  • General Search
  • +2 years
  • +5 years
  • +10 years
  • Customize this GEDCOM Home Page
  • Change theme
  • Personal Facts
  • Relatives
  • Add to My Favorites
  • accept
  • reject
  • Use thumbnail
  • My Pedigree
  • Always use main image?


Exist in the language file, However, on site English:
  • Top 10 Given Names
  • Welcome to Your Genealogy
  • Children
  • This individual has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by adem_genc.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #14

I believe most of these are no longer used, from version 1.2.2 when it is released.
Nigel

www.our-families.info

Hosted at:
Follow me at:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #15

  • ToyGuy
  • ToyGuy's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Live like it's Christmas every day - Santa Stephen
  • Posts: 4925
Adem
In case you did not understand, in v1.2.2 we made many changes in keywords to make translations easier, so most of the terms you describe have changed. For instance, all the reports are now known only by their actual produced name: Cemetery report => Cemeteries, Birth report => Births, Death report => Deaths, Sources report => Sources, etc

Unlike PGV which had matured, webtrees is still an infant, and as such is a rapidly changing and evolving project. You'll find that what we call a minor release may contain many new features, enhancements to existing ones, and many interface improvements, as well as typically over 40 bug fixes. Staying on top of these hundreds of code changes can be quite difficult, so we suggest most just deal with the most current stable release (v1.2.1 at this time), and then update quickly when a new stable release is posted as it will contain important improvements as well as security fixes.

Hope this helps explain further.
Santa Stephen the Fabled Santa
Latest webtrees at MyArnolds.com
Hosted by webtreesonline.com , a division of GeneHosts LLC
MacOS 10.6.8, Apache 2.2+, PHP 5.4.16, MySQL 5.5.28

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by ToyGuy.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #16

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
These are all old. They do not exist in the latest version of webtrees.

The blocks and reports all have new, simpler, names. For example:

"Descendancy Report" is now called "Descendants"
"Random Picture" is now called "Slide show"
"Personal Facts" is now called "Facts and events"

Some options have been deleted. For example: "Always use main image?" does not exist.

Some options have been changed so that they are always the same part of speech (noun, verb, adjective, etc.). For example "Sort by" is now called "Sort order".

Some menu options have changed upper/lower-case. For example "General Search" is now "General search". These are now all consistent (with just one upper-case letter).
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #17

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219

ToyGuy wrote: Adem
In case you did not understand, in v1.2.2 we made many changes in keywords to make translations easier, so most of the terms you describe have changed. For instance, all the reports are now known only by their actual produced name: Cemetery report => Cemeteries, Birth report => Births, Death report => Deaths, Sources report => Sources, etc

Unlike PGV which had matured, webtrees is still an infant, and as such is a rapidly changing and evolving project. You'll find that what we call a minor release may contain many new features, enhancements to existing ones, and many interface improvements, as well as typically over 40 bug fixes. Staying on top of these hundreds of code changes can be quite difficult, so we suggest most just deal with the most current stable release (v1.2.1 at this time), and then update quickly when a new stable release is posted as it will contain important improvements as well as security fixes.

Hope this helps explain further.

I am trying to help this development.
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #18

  • ToyGuy
  • ToyGuy's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Moderator
  • Live like it's Christmas every day - Santa Stephen
  • Posts: 4925
Adem
I understood your desire to assist. However, you were/are using an older version and perhaps in a different language that has not yet been fully supported (translated). The best method of helping at this time would be to complete the translation, as has been done with Italian, German, Polish and several other languages. Translations of newer features sometimes lag a little time after the releases.

To have to respond to questions where the development of the program has already made your questions no longer applicable only burdens the developers and support staff.

Please try to complete the Turkish language translations as there remains: Turkish - untranslated text: 2532, or about 60% of the phrases remaining translation. That would be the biggest help at this time in development. Wait a bit on the many features about which you posted as most will certainly remain a low priority while we continue to work hard on the core product.
Santa Stephen the Fabled Santa
Latest webtrees at MyArnolds.com
Hosted by webtreesonline.com , a division of GeneHosts LLC
MacOS 10.6.8, Apache 2.2+, PHP 5.4.16, MySQL 5.5.28

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #19

  • adem_genc
  • adem_genc's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior
  • Junior
  • Posts: 219
Hi,




fisharebest: 12. message

Which phrases? Can you give an example.

I gave examples.



To translate into Turkish:
My local computer
I'm doing a new master's in English translation of the file
Available on the site a bit bad translations
My a new translation is excellent
Done 49% (help, except) (Site including the installation steps)



Note: Plural-Forms: Which code to be Turkish? "nplurals=2; plural=(n>1)" is that right?

I learned a lot now I was a novice in using Poedit



Regards
webtrees 1.3.2
PHP Version: 5.3.13
MySQL Version: 5.0.91-log

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by adem_genc.

Re: Where can I download of the Master English file? 9 years 2 weeks ago #20

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13364
<<Note: Plural-Forms: Which code to be Turkish? "nplurals=2; plural=(n>1)" is that right?>>

For Turkish, "nplurals=1; plural=0;"

In English there are two plurals

0 Individuals
1 Individual
2 Individuals

but in Turkish there is only one

0 kişi
1 kişi
2 kişi

<<I learned a lot now I was a novice in using Poedit>>

There are many problems with POEdit. You said <<Turkish words can be at different meanings in some places.>>

The .PO file contains extra information about these messages. POEdit does not display this information.

I recommend "Better POEditor" - sourceforge.net/projects/betterpoeditor/

<<Done 49% (help, except) (Site including the installation steps)>>

Excellent!

webtrees 1.2.2 will be released very soon. If you can upload this .PO file to launchpad before Friday, I can include your new translations in 1.2.2.
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Page:
  • 1
  • 2
Powered by Kunena Forum