Question translate.webtrees.net
- resist
- Topic Author
- Visitor
8 years 11 months ago #1
by resist
translate.webtrees.net was created by resist
Hi fisharebest,
I've just found your new translation system, translate.webtrees.net
Is it active? Can I use it for improve existing translations for the webtrees-dev version? It looks really promising and ease of use. In an other topic on Github ( github.com/fisharebest/webtrees/issues/516 ) you wrote translations make you a lot of work. Has weblate direct access to the webtrees repo? What do you suggest? :)
(webtrees is quite well translated to Hungarian, but it contains some old expressions and non-consistent synonyms/format probably from the PhpGedView era. So it seems easier to use a tool like Weblate than direct editing the .po files.)
I've just found your new translation system, translate.webtrees.net
Is it active? Can I use it for improve existing translations for the webtrees-dev version? It looks really promising and ease of use. In an other topic on Github ( github.com/fisharebest/webtrees/issues/516 ) you wrote translations make you a lot of work. Has weblate direct access to the webtrees repo? What do you suggest? :)
(webtrees is quite well translated to Hungarian, but it contains some old expressions and non-consistent synonyms/format probably from the PhpGedView era. So it seems easier to use a tool like Weblate than direct editing the .po files.)
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- fisharebest
- Offline
- Administrator
Less
More
8 years 11 months ago #2
by fisharebest
Greg Roach - greg@subaqua.co.uk - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
Replied by fisharebest on topic translate.webtrees.net
> Can I use it for improve existing translations for the webtrees-dev version?
Yes.
> Has weblate direct access to the webtrees repo?
Yes.
> What do you suggest?
Sign up for an account on the translation server and start today!
Yes.
> Has weblate direct access to the webtrees repo?
Yes.
> What do you suggest?
Sign up for an account on the translation server and start today!
Greg Roach - greg@subaqua.co.uk - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- resist
- Topic Author
- Visitor
8 years 11 months ago #3
by resist
Replied by resist on topic translate.webtrees.net
Thank you!
Please Log in or Create an account to join the conversation.