• Page:
  • 1

TOPIC:

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 3 months ago #1

  • muadh
  • muadh's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New
  • New
  • Posts: 14
I noticed that the following strings in an Individual's page sidebar are not being send for Arabic translation:

1- "Individual List"
2- "Family List"


Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 3 months ago #2

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13191
I just tried this on the demo server, and it works OK.
dev.webtrees.net/demo-stable/individual.php?pid=i1&ged=demo

What version of webtrees are you using?
Can you post the URL of your site?
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 3 months ago #3

  • muadh
  • muadh's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New
  • New
  • Posts: 14
Hi Greg,

I am using 1.7.13, web server is using PHP version 5.6.36

I am using the translation file from weblate.iet.open.ac.uk/projects/webtrees/webtrees/ar/ which doesn't contain the two strings in concern.

I noticed that the same two strings will not translate in Module administration page in control panel as well, and that is true in all themes.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 3 months ago #4

  • muadh
  • muadh's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New
  • New
  • Posts: 14
I used the original translation file that is included in the release file github.com/fisharebest/webtrees/releases and it worked fine now.

I wonder what happens to the new work being done at the new file at weblate.iet.open.ac.uk/projects/webtrees/webtrees/ar/ ? specially those that had been translated/edited/corrected already there.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by muadh. Reason: clarification.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 2 months ago #5

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13191
These two messages are no longer used in webtrees 2.0.

So, I guess you have used a 2.0 translation file with 1.7.

I need to manually copy the updated translations in 2.0 to the 1.7 translation.

I will do this when I create the next 1.7 release.
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 2 months ago #6

  • muadh
  • muadh's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New
  • New
  • Posts: 14
Is there a 1.7 translation source I can work on and complete its translation ?

This would allow users to use either releases with it's correct translation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 2 months ago #7

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 13191
I have added the 1.7 branch to the translation server

weblate.iet.open.ac.uk/projects/webtrees/
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Two strings aren't send to Arabic translation. 1 year 2 months ago #8

  • muadh
  • muadh's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New
  • New
  • Posts: 14
Thanks, I'll work on it.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Do you need a web hosting solution for your webtrees site?
If you prefer a host that specialises in webtrees, the following page lists some suppliers able to provide one for you: 
  • Page:
  • 1
Powered by Kunena Forum