• Page:
  • 1

TOPIC:

An other string for Pedigree 1 year 2 months ago #1

  • rola
  • rola's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Posts: 151
I have a question - would it be possible to use in Linking an individual to an existing family as child a separate string for "Pedigree"?

This string is used in more files:
app/Module/ChartsBlockModule.php:243  
app/Module/PedigreeChartModule.php:118  
app/Module/PedigreeReportModule.php:40  
resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:24  
resources/xml/reports/pedigree_report.xml:3  
resources/xml/reports/pedigree_report.xml:48

It is not possible to translate it in a way it fits for all. For reports and charts is used a word which means a specific genealogical chart/report. It is not correct to use this word in the "Linking" page - for this page i would translate it more like "relationship to parents". It looks odd also in Czech, German, Hungarian.

Thanks

Ladislav


webtrees 2.0.16 + ⚶ Vesta modules (from cissee.de/)
on PHP Version 7.3.14
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Page:
  • 1
Powered by Kunena Forum