• Page:
  • 1

TOPIC:

Missing German translation for Family Residence 1 week 3 hours ago #1

  • jheiler
  • jheiler's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
  • Posts: 98
In the Facts and events tab the German translation for Family Residence = Wohnsitz is missing.

Kind regards

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Missing German translation for Family Residence 1 week 3 hours ago #2

In welcher webtrees-Version? In v2.0 gibt es das Kennzeichen nicht, in v2.1 ist es mit "Familienwohnort" übersetzt.

Unter translate.webtrees.net/projects/webtrees/ ist zu sehen, dass alle Wörter übersetzt sind.
Martin - ffp.bauschaffen.de

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Missing German translation for Family Residence 1 week 2 hours ago #3

  • jheiler
  • jheiler's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
  • Posts: 98
Version 2.0.17

Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Missing German translation for Family Residence 6 days 23 hours ago #4

  • ungeahnt
  • ungeahnt's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Junior Member
  • Posts: 128
The cause is, that the string 'Family residence' is missing in
/resources/lang/de/messages.php (release zip-file)
but exists in
https://github.com/fisharebest/webtrees/blob/main/app/Factories/ElementFactory.php#350  and in
https://github.com/fisharebest/webtrees/blob/main/resources/lang/de/messages.po
It looks like that the string is correct translated in weblate.

I asume that the messages.php was (this time) not automatically created from the .po-file.
Presumably this is just a temporary problem (until next release), but you can create an issue on github. Maybe some other translations are missing?
Dieter
Schmidt ⚭ Schwab (Sudetenland) | Hauer ⚭ Bühler (Bayern / BW) | Маринов ⚭ Шаламанова (BG)
webtrees 2.0.13 | PHP 7.4 | MySQL 5.6 | Apache 2.4 | SunOS 5.10

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by ungeahnt.

Missing German translation for Family Residence 6 days 8 hours ago #5

Der Begriff "Family Residence" wurde meines Wissens erst in v2.1 eingeführt und ist deshalb auch nur dort in der Übersetzung vorhanden. In der Übersetzung für v2.0 gibt es den Begriff nicht.

@ungeahnt: Die angegebenen Dateiverweise sind auf "main" und nicht auf den Zweig "2.0".

Wenn es jetzt wirklich im Update auf 2.0.17 enthalten sein sollte, was ich noch nicht prüfen konnte, könnte der Begriff vorerst per eigener Übersetzung angepasst werden.

@jheiler: Welches Gedcom-Kennzeichen ist bei der abgebildeten Darstellung hinterlegt? Laut Standard gibt es bisher nur RESI, unabhängig, ob unter INDI oder FAM.
Martin - ffp.bauschaffen.de

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by mp.

Missing German translation for Family Residence 6 days 7 hours ago #6

  • jheiler
  • jheiler's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
  • Posts: 98
Das Kennzeichen ist RESI in einer FAM.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Missing German translation for Family Residence 6 days 6 hours ago #7

Hier scheint es mit github.com/fisharebest/webtrees/commit/d...086607d765d657d429e8 eine Änderung gegeben zu haben, welche nicht in die Übersetzung eingeflossen ist.

Dies sollte Greg als Fehler gemeldet werden.
Martin - ffp.bauschaffen.de

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Missing German translation for Family Residence 6 days 6 hours ago #8

  • fisharebest
  • fisharebest's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 14947
This code was copied from the main development code into the 2.0 code.

But the translation wasn't copied.

I'll fix this for the next release.
Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Do you need a web hosting solution for your webtrees site?
If you prefer a host that specialises in webtrees, the following page lists some suppliers able to provide one for you: 
  • Page:
  • 1
Powered by Kunena Forum