How to translate into Uzbek language

How to translate into Uzbek language 1 month 2 weeks ago #1

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	Hello everyone, I would like to contribute to translate webtrees into Uzbek. Please guide me how to translate.
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 month 2 weeks ago #2

fisharebest Offline Administrator Posts: 17010	I will need to add the definitions for Uzbek to the code. This might take me a day or two. When that is complete, you will be able add translations at translate.webtrees.net Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 month 1 week ago #3

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	Thank you indeed. If you need some questions regarding this language, please feel free to write here. Your support is highly appreciated.
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 5 days ago #4

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	Dear fisharebest, do you have any news on translation into uzbek? We would appreciate if any changes. thank you beforehand. Regards
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 4 days ago #5

fisharebest Offline Administrator Posts: 17010	Apologies. I was very busy, and forgot :-( Will this be Latin or Cyrlllic? Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 4 days ago #6

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	Could be, it is better in Latin. Because, there is state law on the implementation of Uzbeki alphabet based on Latin script. The majority of young people use the Latin alphabet in schools and universities.
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 4 days ago #7

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	But need to consider that we use apostrophe (') U+02BC, MODIFIER LETTER APOSTROPHE for glottal stop. U+02BB, MODIFIER LETTER TURNED COMMA is for (G', g' and O', o') letters.
	Please Log in or Create an account to join the conversation. Last edit: by rabbimov.

How to translate into Uzbek language 1 week 4 days ago #8

fisharebest
Offline
Administrator
Posts: 17010

I have added Uzbek.

You can update translations at translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees-22/uz/
(To login, you will require a github.com account)

There are two systems for translating the names of relationships.

Old system: translate from english relationship names to other languages

New system: each language has its own definitions and relationship names.

I want you to use the new system. We will need to work together for this.

This means you can ignore all the translations from app/Services/RelationshipService.php (approximately 1000).

Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Do you need a web hosting solution for your webtrees site?
If you prefer a host that specialises in webtrees, the following page lists some suppliers able to provide one for you:

Specialist web hosting advertisements.

How to translate into Uzbek language 1 week 4 days ago #9

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	wow, good news. Thanks a lot
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 3 days ago #10

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	So, what to do after having translation? How can I add the translated new language into language module? At present, I am translating step by step. For reviewing the results I need to set the translated file. By the way, I use 2.1.16 version in my localhost.
	Please Log in or Create an account to join the conversation. Last edit: by rabbimov.

How to translate into Uzbek language 1 week 2 days ago #11

fisharebest Offline Administrator Posts: 17010	You can download a .po file from the translation server. Copy it to your server. /resources/lang/uk/ Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 2 days ago #12

Sir Peter Offline Senior Member Posts: 406	fisharebest wrote: You can download a .po file from the translation server. Copy it to your server. /resources/lang/uk/ The target folder should be /resources/lang/uz/ for Uzbek, not ./uk/ which is for Ukrainian. Peter
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 2 days ago #13

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	I created a uz folder in /resources/lang. But, there was messages.php in language folders per country. I did not see any .po file there. Anyway I uploaded into uz folder my downloaded file and renamed it as messages.po But there is no any changes.
	Please Log in or Create an account to join the conversation. Last edit: by rabbimov.

How to translate into Uzbek language 1 week 2 days ago #14

fisharebest Offline Administrator Posts: 17010	Install the file message.po Delete the file messages.php webtrees will create a new .php file from the .po file. Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 1 day ago #15

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	I did as you said, renamed .po file as messages.po, but no changes. messages.po file remains as original condition.
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 1 day ago #16

fisharebest Offline Administrator Posts: 17010	If webtrees cannot write this file, then it is possible that you need to update the file permissions on the folder resources/lang/uz Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 1 day ago #17

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	permission to the messages.po file is 0644, to the uz folder is 0755
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 1 day ago #18

fisharebest Offline Administrator Posts: 17010	webtrees looks for messages.php if it does not exist, then webtrees will read messages.po and write messages.php > to the uz folder is 0755 Try changing this to 0777 Greg Roach - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - @fisharebest@phpc.social - fisharebest.webtrees.net
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 1 day ago #19

rabbimov Topic Author Offline New Member Posts: 13	changed to 0777. no changes anyway
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

How to translate into Uzbek language 1 week 1 day ago #20

HRN Offline Senior Member Posts: 455	You could try converting the .po file at localise.biz/free/converter/po-to-php webtrees 2.1.16 patched at visitusinmaputo.com/webtree PHP 8.1.13 webtrees 2.1 dev on local WampServer PHP 8.2.0 MySQL 8.0.31
	Please Log in or Create an account to join the conversation.

Language

TOPIC: