Before asking for help please read "Requesting Help and Suggestions" by clicking on that tab above here.
  • Page:
  • 1

TOPIC:

translation webtrees 2 months 6 hours ago #1

  • mariannevanharten
  • mariannevanharten's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Premium Member
  • Premium Member
  • Posts: 515
In my tree I have four children (quadruplets). In the Dutch interface they are shown as twin.
In weblate I can't find the right item to translate.
What is the best way to do?

Best regards,
Marianne

Please Log in or Create an account to join the conversation.

translation webtrees 1 month 4 weeks ago #2

  • bertkoor
  • bertkoor's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Greetings from Utrecht, Holland
  • Posts: 2549
Me thinks this is not only a translation issue, but missing in the core. So new feature request.

I'd just put a shared note on all their birth events. Done. I try to put shared notes on twins anyway, just to have a list of their occurrences.

Understandable if you ask me that triplets & quadruplets get tagged as twins. Twins are already rare, triplets even more, quadruples in history had virtually no chance to be born alive. They would make national newspapers and medical journals.

If I found such a case in my data, I'd do extra research to confirm the data is correct and no interpretation mistake was made.

If this is modern age data you know of first hand, ignore all that.
stamboom.BertKoor.nl runs on webtrees v1.7.13

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Last edit: by bertkoor.
  • Page:
  • 1
Powered by Kunena Forum