Question User-Interface text when adding a partner

Hello,
when adding a partner to an individual, the user-interface text is:
- Add a wife / Add a husband
- Add a wife using an existing individual /
This leads a bit into confusion. What, if I only want to add a partner (no spouse), or if I want to add a husband to a male?

I think it would be clearer if the text of the first step when adding a partner is
- Add a partner
- Add a partner using an existing individual
If required making the partner to a wife/husband, this comes on the next page on the tab Marriage.

Oh, I just saw the same topic in the translation section...
I am asking myself, why nothing was changed, although there was a smart solution discussed, which causes less effort.