Le code html semble bon (cellpadding="5")
Code complet de mon tableau :
<table align="center" border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" dir="ltr" style="width: 930px" summary="Signification des principaux patronymes">
<tbody>
<tr>
<th scope="row">
</th>
<td style="text-align: center">
<strong>Origine du nom</strong></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=BREBION&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>BREBION<span style="display: none"> </span></strong></a></th>
<td>
Brebion est un diminutif du mot brebis. Son origine est une métaphore évoquant la douceur ou une métonymie renvoyant à un gardien de brebis. Les Brebion sont plus de 4 000 aujourd'hui en France. Leurs trois premiers départements d'implantation sont le Pas-de-Calais, la Seine-Maritime et le Nord. Cependant, mes recherches sont localisées principalement dans la Sarthe et, plus généralement, dans le Perche.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=MARIE&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>MARIE</strong></a></th>
<td>
Il s'agit bien sûr du nom de la Vierge, et en l'occurrence il s'agit d'un matronyme (nom transmis par la mère). Le nom est fréquent dans toute la France, mais il est omniprésent dans la Manche et le Calvados, deux départements où les matronymes sont courants. Etymologie : hébreu miryam, de sens incertain, pour lequel on a déjà proposé une bonne dizaine d'explications différentes. Celle que l'on préfère actuellement est : voyante, prophétesse.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=MENARD&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>MENARD</strong></a></th>
<td>
Nom de personne d'origine germanique, Maginhard (magin = force + hard = dur). Le nom Menard est fréquent dans l'Ouest (Maine-et-Loire). Équivalents italiens : Menardo, Menardi (ce dernier nom étant très fréquent dans la province de Belluno, en Vénétie). La France compte aujourd’hui plus de 29 600 porteurs de ce nom.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=le+HOUX&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>Le HOUX</strong></a></th>
<td>
Lehoux est un nom caractéristique du lieu d’habitation des premiers porteurs du nom : il indiquait que du houx se trouvait aux abords de la maison. La France compte aujourd’hui environ 3 300 Lehoux, principalement recensés dans la Sarthe, le Loir-et-Cher et en Eure-et-Loir.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=SAUSSEREAU&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>SAUSSEREAU</strong></a></th>
<td>
Saussereau indique qu'une plantation de saules se trouvait non loin de la maison d'origine. Les porteurs du nom Saussereau sont actuellement un peu plus d’un millier en France. Leurs trois premiers départements d’implantation sont la Sarthe, l’Eure-et-Loir et le Loir-et-Cher.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=LEMOINE&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>LEMOINE</strong></a></th>
<td>
Très répandu en France, c'est dans le Nord-Pas-de-Calais et en Normandie que le patronyme Lemoine est le plus fréquent. Comme pour tous les noms de dignité employés comme surnoms, le sens précis est difficile à cerner. On peut penser à un sobriquet plutôt péjoratif, les moines n'ayant pas une très bonne réputation au Moyen Âge (on était par exemple gras comme un moine, sans parler des moines paillards).</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">
<a href="http://localhost/webtrees/branches.php?surname=ROBINAULT&ged=Famille+Cappe-Lefebvre-Flores-Brebion"><strong>ROBINAULT</strong></a></th>
<td>
<p>
Le patronyme Robinault correspond tout simplement à l'un des nombreux diminutifs du nom de baptême Robin, lui-même issu d’un ancien nom de personne d’origine germanique (de hrod, gloire). Il est assez répandu en France, puisqu'on y recense environ 4 000 porteurs du patronyme.</p>
<p>
<strong>Autres diminutifs</strong> : Robinard (35), Robinat (36), Robinaud (17), Robinault, Robinaut (35), Robinaux, Robineaux(72), Robineau (49), Robineaud (79), Robinet (08, 55), Robino (56). Matronymes : Robine (50), Robinette (02).</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
18 heures, ici. Je verrai votre réponse demain.
18 hours, here. I see your answer tomorrow.
regards
