Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe :
  • Page :
  • 1

SUJET :

An other string for Pedigree il y a 2 ans 4 mois #1

  • rola
  • Portrait de rola Auteur du sujet
  • Absent
  • Membre senior
  • Membre senior
  • Messages : 255
I have a question - would it be possible to use in Linking an individual to an existing family as child a separate string for "Pedigree"?

This string is used in more files:
app/Module/ChartsBlockModule.php:243  
app/Module/PedigreeChartModule.php:118  
app/Module/PedigreeReportModule.php:40  
resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:24  
resources/xml/reports/pedigree_report.xml:3  
resources/xml/reports/pedigree_report.xml:48

It is not possible to translate it in a way it fits for all. For reports and charts is used a word which means a specific genealogical chart/report. It is not correct to use this word in the "Linking" page - for this page i would translate it more like "relationship to parents". It looks odd also in Czech, German, Hungarian.

Thanks

Ladislav


Ladislav

webtrees 2.0.24 + ⚶ Vesta modules (from cissee.de/)
testing webtres 2.1.5 + ⚶ Vesta modules
on PHP Version 7.4.28
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

An other string for Pedigree il y a 1 an 1 mois #2

  • hermann
  • Portrait de hermann
  • Absent
  • Membre premium
  • Membre premium
  • Messages : 585
Yes, I'm wondering about this always when I see this page. It should be something like "type of relation" and not "pedigree" at least for me as an German speaking user.
Hermann
Designer of the custom module "Extended Family"

webtrees 2.0.23 (all custom modules installed, php 7.4.15, MySQL 5.6) @ ahnen.hartenthaler.eu

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

An other string for Pedigree il y a 1 an 1 mois #3

I reported this as an issue on 9.4.2021: github.com/fisharebest/webtrees/issues/3839.
Martin - ffp.bauschaffen.de

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Page :
  • 1
Propulsé par Kunena